HABLAR DE MÚSICA

Dirección Nacional de Artes de la Secretaría de Cultura de la Nación

Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 7 de octubre al 10 de noviembre de 2010

Entrada libre y gratuita
Lunes a viernes de 10 a 21 hs y sábados y domingos 12 a 19 hs.

INAUGURACIÓN: sábado 9 de octubre, 15:30 hs, Biblioteca Nacional, 3er. piso, Sala Juan L. Ortiz

A través de la exposición Hablar de música: Revistas de música de la Argentina (1829-2010), el Área Transdepartamental de Crítica de Artes del Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA) junto con la Dirección Nacional de Artes de la Secretaría de Cultura de la Nación y la Biblioteca Nacional, se propone dar a conocer un valioso patrimonio y generar conciencia sobre su diversidad, utilidad, interés y variedad. A partir del trabajo de investigación y recopilación realizado por Leandro Donozo y curada junto a Oscar Steimberg, esta muestra exhibirá una retrospectiva de más de 400 revistas especializadas en música de todos los géneros y estilos –rock, música clásica, tango, folklore, jazz, tropical y otros– publicadas en Argentina entre 1829 y la actualidad. Además, para mostrar parte de los variados materiales y sorpresas que estas fuentes deparan se realizará también un ciclo de conciertos basados en partituras poco conocidas publicadas en revistas de diferentes épocas, en los que participarán, entre otros Moris, Ernesto Jodos y la Orquesta de música argentina “Juan de Dios Filiberto”.

La exposición estará abierta al público entre el 7 de octubre y el 10 de noviembre en la Sala Juan L. Ortiz del 3er. piso de la Biblioteca Nacional (Agüero 2502, Buenos Aires).

Más información: http://hablardemusica.wordpress.com/

Siga las novedades en: http://www.facebook.com/group.php?gid=156481444376869&ref=mf

Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA)

Rectora: Liliana Demaio

Director del Área Transdepartamental de Crítica de Artes: Oscar Traversa

Secretaría de Cultura de la Nación

Secretario: Jorge Coscia

Subsecretaria de Gestión Cultural: Marcela Cardillo

Jefa de Gabinete: Alejandra Blanco

Director Nacional de Artes: José Luis Castiñeira de Dios

Biblioteca Nacional

Director: Horacio González

Subdirectora: Elsa Barber

Hablar de música. Revistas de música en la Argentina (1829-2010)

Curaduría: Leandro Donozo, Oscar Steimberg

Proyecto y realización: Alfonso Piantini

Diseño gráfico: Mariela Monsalve, Lucía Soto, Erika Tomas

Produccion de Conciertos: Gerardo Borrello Lista

Asistencia de investigación: Marcela Abad, Juan Buhler, Romina Dezillio, Patricio Durán, Hernán D. Ramallo, Hugo Ruiz, José Ignacio Weber, Vera Wolkowicz.

Los ejemplares de revistas expuestos son parte de las colecciones del Archivo Gourmet Musical, la Biblioteca Nacional y las colecciones personales de Omar García Brunelli, Hugo Ruiz, Ernesto Romeo y Esteban Rottman.

Conciertos

I

Sábado 9 de octubre, 17 hs. Auditorio

Partituras publicadas en las revistas El Mundo del Arte (1891-1895) y Música de América (1920-1922)

Comentarios: José Ignacio Weber, Hernán D. Ramallo y Vera Wolkowicz

Hernán Vázquez (piano)

§ Nouvelle miniature, en Fa mayor, op. 31 Alberto Williams*

§ Nouvelle miniature, en Mi mayor, op. 31 Alberto Williams*

§ Allegretto campestre Odoardo Turco*

§ Minuetto Hector Panizza*

§ Olga. Canzonetta (Ricordi di Odessa) Eduardo Aromatari*

§ Lágrimas (habanera) Rafaelle Fracassi*

§ Canción Triste (Melodía popular) Alberto Machado**

§ En los Andes Edmundo Pallemaerts**

§ Preludio Arturo Luzzatti**

§ “Humoreske” José María Castro**

§ La Chilota (cueca) Celerino Pereira**

§ Nostalgia llanera Pablo M. Beruti**

§ Adiós a la tapera (milonga) Alberto Williams**

* Partitura publicada en la revista El Mundo de Arte. Transcripciones realizadas por Hernán D. Ramallo como parte del proyecto de investigación UBACyT F831 de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA sobre “La música y la prensa periódica”.

** Partitura publicada en la revista Música de América. Transcripciones realizadas por Vera Wolkowicz como parte de una beca del concurso “Hacia el Bicentenario” de la Biblioteca Nacional.

II

Sábado 9 de octubre, 19:30 hs. Explanada

Orquesta Nacional de Música Argentina "Juan de Dios Filiberto"

Dirección: Atilio Stampone, Oscar De Elía

Cantantes invitados: Hugo Marcel, Patricia Barone

III

Sábado 9 de octubre, 21:30 hs. Explanada

Moris

IV

Sábado 16 de octubre, 17 hs. Auditorio

Partituras publicadas en las revistas Álbum Musical Orfeo (1917-1922) y L’Orchestra - Revista quincenal bilingüe de música instrumentada (1913)

Comentarios: Leandro Donozo

Sebastián Tellado (flauta), Griselda Giannini (clarinete), Florencia Ciaffone (violín), Pablo García (cello), Gerardo Scaglione (contrabajo), Emanuel Chávez (trompeta), Sebastián Gangi (piano).

• Espirit follet P. Amatucci*
• Escúchame Ch. Wolff*
• Nuit D’amour Ch. Wolff*

María del Rosario Castillo (flauta), María Eugenia Caruncho (Oboe), Griselda Giannini (clarinete), Florencia Ciaffone (violín I), Franco Ciaffone (violín II), Mariano Gimbutas (viola), Pablo García (cello), Gerardo Scaglione (contrabajo), Emanuel Chávez (trompeta), Sebastián Gangi (piano), Sebastián Tellado (dirección).

• La Sonnambula. Pot-pourri sobre la ópera de Bellini (H. Laürenz)*

Ernesto Jodos (piano), Hernán Merlo (contrabajo), Eloy Michelini (batería).

§ Recitado Isaac Albeniz**

§ Visión Juan Bautista Massa **

§ Otoño Carlos Pedriel **

§ Chanson des ecoliers Alberto Williams **

* Partitura publicada en la revista L’Orchestra.

** Partitura publicada en la revista Álbum Musical Orfeo.

V

Sábado 23, 17hs. Auditorio

Partituras publicadas en Armonía - Revista quincenal de música para violín ó mandolín y guitarra (1905) y Tárrega (1925-1927)

Comentarios: Silvina Luz Mansilla

Ricardo Jeckel (guitarra)

§Canción Popular Criolla. Telémaco B. Morales (Armonizada por Carlos Vega)*.

§Reminiscencias Cuyanas ¡Ay-Ay-Ay…! (Arreglo de Mario Rodríguez Arenas) *.

§Vidalita. Vicente Forte. (Transcripta a la guitarra por León Vicente Gascón) *.

§Dora (Tango-canción). Alejandro Spinardi*.

§Il Birichino di Venezia (Polka Originale) Próspero Cimaglia.**

§Toda Espiritual (Vals). Próspero Cimaglia.**

§L’hereu Riera (Canción popular catalana). Domingo Prat. *

§Pavana. Isaac Albéniz (Transcripción para guitarra de Francisco Tárrega). *

Sergio Moldavsky (guitarra)

§Mazurka Op. 6 N° 2. Fréderick Chopin. Arreglada para guitarra por Mario Rodríguez Arenas*

§Andante. Ludwig van Beethoven. Transcripción inédita de Francisco Tárrega*

§El Chacho (estilo criollo). Justo T. Morales*

§Andante. Carlos J. Vega*

§Huayñu. Melodía incaica recogida en Sucre por M. J. Benavente. Armonización para guitarra de Carlos J. Vega*

§...Y tuviste que volver. Sara E. Minotti. Adaptación a la guitarra por León Vicente Gascón*

§La más linda de mi pago (zamba). Antonio Santos la Salvia*

§N darecoy (canción popular paraguaya). Armonización para guitarra por León Vicente Gascón*

* Partitura publicada en la revista Tárrega.

** Partitura publicada en la revista Armonía.

--
Leandro Donozo

GOURMET MUSICAL EDICIONES
Ruggieri 2733 3ºC, C1425DLA; Buenos Aires, Argentina
Tel: (54 11) 4801-7961 / E-mail: ediciones@gourmetmusical.com
Web: www.gourmetmusicalediciones.com / www.facebook.com/gourmetmusicalediciones

Más información sobre la esposición puede consultarse en el blog http://hablardemusica.wordpress.com/y en el grupo de facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=156481444376869&ref=mf